Download e-book for iPad: A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) by Geoffrey Samuelsson-Brown

By Geoffrey Samuelsson-Brown

this is often the 5th revised variation of the best-selling a realistic consultant for Translators. It seems on the occupation of translator at the foundation of advancements over the past few years and encourages either practitioners and dealers of translation providers to view translation as a highly-qualified, expert career and never only a cost-led observe mill. The e-book is meant mostly in case you have very little functional event of translation in a advertisement setting. It bargains complete suggestion on all points appropriate to the would-be translator and, when meant in general when you desire to cross freelance, it's also suitable to the workers translator as a consultant to agency of labor and time. suggestion is given on find out how to arrange as a translator, from the acquisition of apparatus to the purchase of consumers. the method of translation is mentioned from preliminary enquiry to supply of the completed product. tricks are given on how you can investigate requisites, tips on how to cost for paintings, tips on how to learn and use resource fabric, and the way to offer the completed product. advice is given on the place to acquire extra recommendation contacts. This revised variation updates practices within the translation career and considers the effect of web-based translation choices. and trade depend seriously at the talents of the human translator and his skill to make highbrow judgements that's, as but, past the potential of computer-aided translation.

Show description

Read or Download A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) PDF

Similar translating books

Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem by Katharina Bondarenko PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, observe: 1,3, Universität Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, summary: Spanien zählt zu den beliebtesten Urlaubsländern weltweit und ist das populärste Reiseziel der deutschen Urlauber. Fremdenverkehrsbroschüren sind bedeutende Imageträger eines Landes und in Spanien befindet sich demnach eine Vielzahl von diesen Werbeträgern, die aber sowohl werbetechnisch als auch translatorisch nicht immer den Anforderungen entsprechen.

Download e-book for kindle: Theatre Translation in Performance (Routledge Advances in by Silvia Bigliazzi,Paola Ambrosi,Peter Kofler

This quantity makes a speciality of the hugely debated subject of theatrical translation, one because of a renewed curiosity within the notion of functionality and translation as a cooperative attempt at the a part of the translator, the director, and the actors. Exploring the function and serve as of the translator as co-subject of the functionality, it addresses present concerns in regards to the position of the translator for the level, instead of the only for the editorial marketplace, inside of a multifarious cultural context.

Bilingualism: Beyond Basic Principles (Multilingual Matters) - download pdf or read online

The book of Hugo Baetens Beardsmore’s booklet Bilingualism: simple rules through Multilingual issues in 1982 coincided with an unparalleled upsurge of curiosity in bilingualism. an incredible cause of this was once the acknowledgement that bilingualism is way extra universal than was once formerly notion, and even perhaps the norm.

Download PDF by Gabriel González Núñez,Reine Meylaerts: Translation and Public Policy: Interdisciplinary

This ebook brings jointly an ensemble of major voices from the fields of economics, language coverage, legislations, political philosophy, and translation reports. they arrive jointly to supply theoretical views and useful case reports concerning a shared quandary: translation coverage. Their well timed views and case experiences let for the problematizing and exploration of translation coverage, a space that's commencing to come to the eye of students.

Extra resources for A Practical Guide for Translators (Topics in Translation)

Example text

Download PDF sample

A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) by Geoffrey Samuelsson-Brown

by James

Rated 4.26 of 5 – based on 46 votes